
San Cibrao de Las, San Amaro · Ourense
San Cibrao de Las: Júpiter y el nombre perdido de A Cidade
Información sobre la imagen
- Autoría
- Lansbricae
- Título
- Barrio oeste Las lado sur
- Créditos adicionales
- Imaxe propia (Self made)Galipedia
- Licencia
- CC BY-SA 3.0. Esta adaptación se ofrece bajo la misma licencia.
- Procedencia
- Ficha original en Wikimedia Commons
- Modificaciones
- Imagen redimensionada; variantes JPEG y WebP generadas.
Una dedicatoria a Júpiter y un ara a Bandua ayudan a recorrer los cultos y el discutido nombre de San Cibrao de Las, la gran A Cidade de Ourense.
Júpiter tiene su nombre grabado en una roca de San Cibrao de Las. La inscripción es breve, pero basta para introducir a un dios romano en el corazón de esta población fortificada, levantada entre los actuales municipios de San Amaro y Punxín. El nombre popular del lugar, A Cidade, describe bastante bien sus dimensiones: el asentamiento ocupa unas diez hectáreas.
El paseo atraviesa puertas, calles y grupos de construcciones que permiten reconocer algo más que un puñado de viviendas dispersas. Hay dos recintos amurallados y un aljibe que recogía agua procedente de una mina subterránea. El control del territorio desde la colina y el abastecimiento dentro de sus defensas fueron asuntos bastante concretos para quienes vivían aquí.
Las letras de Bandua
Otro testimonio religioso abre un problema distinto. El ara de Eiras recoge una dedicatoria de Aemilius Reburrinus a Bandua, una divinidad indígena. La lectura del epíteto que acompaña al nombre del dios ha dado lugar a propuestas como Lansbricae, Alaniobricae o Lambricae. De esas letras procede buena parte de la discusión sobre el antiguo nombre del poblado.
La procedencia exacta del ara tampoco está resuelta, aunque se relaciona con el territorio del castro. Por eso interesa distinguirla de la dedicatoria a Júpiter que sí se encuentra sobre la roca del recinto. Son testimonios diferentes, con sus propias preguntas: a quién se rendía culto, dónde estaba el altar y qué lugar nombraba la inscripción.
Cuatro siglos de ocupación
Turismo de Galicia sitúa la ocupación principal entre el siglo II antes de nuestra era y el II después de Cristo. El poblado atravesó así la incorporación de este territorio al mundo romano. Las inscripciones permiten asomarse a las creencias de sus habitantes mientras las casas y sus patios muestran cómo se organizaba la vida diaria.
Florentino López Cuevillas, Vicente Risco y Xaquín Lorenzo participaron en los primeros trabajos arqueológicos. El Parque Arqueolóxico da Cultura Castrexa reúne hoy la interpretación del conjunto. Para seguir la visita, merece la pena llevar localizadas dos cosas: la roca de Júpiter y la explicación del ara de Bandua.
Acceso y visita
A Reportaxe: Castro San Cibrán de Lás, co Arqueólogo Jorge Lamas

Reproducir conecta con YouTube, que recibirá datos de la conexión. Puedes o abrirlo en YouTube ↗.
Fotografías
Toca una fotografía para ampliarla.

Fotografía: Lansbricae · Barrio oeste Las lado sur · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons. Imaxe propia (Self made)Galipedia. Esta versión de la fotografía se ofrece bajo la misma licencia CC BY-SA 3.0.
Información de la licencia
Versión adaptada para esta web.
Preguntas para preparar esta visita
¿Qué significa A Cidade?
La ciudad. Es el nombre popular del gran poblado fortificado de San Cibrao de Las.
¿Se conoce su nombre antiguo?
Se han propuesto distintas lecturas a partir del ara de Eiras. Lansbrica es la denominación utilizada por el parque, pero la interpretación epigráfica tiene variantes.
¿Qué dioses aparecen en las inscripciones?
Júpiter, en una roca del recinto, y Bandua, en el ara de Eiras vinculada al territorio del castro.
¿Qué era el aljibe?
Una instalación para recoger agua de una mina subterránea y abastecer a la población.
¿Hay visitas guiadas?
El parque ofrece recorridos guiados. Consulta pases y disponibilidad antes de desplazarte.
«Quiero visitarlo» guarda la ficha en tu lista de este navegador y suma tu marca al contador. Puedes retirarla pulsando de nuevo.
Prepara tu visita
Castro de San Cibrao de Las
- Ubicación
- San Cibrao de Las, San Amaro · Ourense
- Dirección y acceso
- San Cibrao de Las, entre San Amaro y Punxín, Ourense.
- Información oficial
- Consultar la web ↗
- Contacto
- +34988788856info.pacc@xunta.gal
El punto sitúa el enclave; no garantiza una entrada transitable ni una ruta autorizada para vehículos.
Coordenadas y fuente de ubicación
Punto de referencia del lugar. Latitud 42.360000; longitud -8.031940.
Consultar la fuente cartográfica ↗Antes de ir
Consultar el horario estacional del parque y los pases guiados. El centro de interpretación completa el recorrido del yacimiento. Confirmar condiciones para grupos y necesidades de movilidad.
Fuente de la información práctica ↗ · Comprobada el
Continúa por la zona
Lugares cercanos
Selección editorial y publicaciones dentro de 100 km. Distancias aproximadas en línea recta; el trayecto puede ser mayor.
- El Santo Cristo de Ourense: el barbero que visitaba una imagenOurense · OurenseA 14 km
- Oseira: el abad nigromante que recibió la visita de un muertoOseira (San Cristovo de Cea) · OurenseA 21 km
- Castromao: el bronce de los coelernos y el enigma del trisquelCastromao, Celanova · OurenseA 22 km
- Augas Santas: el horno de Mariña y la cabeza que hizo brotar tres fuentesAugas Santas, Allariz · OurenseA 24 km
Revisión histórica: · Fuente consultada



