Los Amantes de Teruel: un beso negado y dos cuerpos bajo las esculturas

Las manos de los Amantes de Teruel no llegan a tocarse. Juan de Ávalos las dejó próximas sobre dos figuras yacentes, encima de los cuerpos tradicionalmente atribuidos a Isabel de Segura y Diego de Marcilla. El gesto recoge el desenlace de una historia en la que un beso se negó en vida y llegó después de la muerte.

Cinco años para volver con fortuna

La tradición sitúa a los protagonistas en el Teruel del siglo XIII. Él carecía de la riqueza que exigía la familia de Isabel para aceptar el matrimonio. Consiguió un plazo de cinco años y salió en busca de fortuna, mientras ella permanecía en la ciudad.

Al regresar, Isabel ya se había casado. El cumplimiento del plazo y el momento exacto de la vuelta cambian según las versiones, pero el encuentro termina del mismo modo: Diego le pide un beso, ella se niega por fidelidad a su marido y el joven cae muerto.

El beso junto al féretro

La narración continúa durante el funeral en San Pedro. Isabel se acerca al cuerpo de Diego y le da el beso que había rechazado. Entonces muere junto a él. La decisión de enterrarlos juntos cierra la versión tradicional que se divulga en la ciudad.

La Fundación Amantes de Teruel reproduce también una versión del llamado Papel de Letra Antigua, donde el protagonista recibe el nombre de Juan Martínez de Marcilla. Los cambios de nombre y de detalle forman parte de una transmisión prolongada, en la que la historia pasó a la literatura y al teatro.

Los cuerpos encontrados en San Pedro

La Fundación fecha en 1555 el descubrimiento de las momias en la capilla de San Cosme y San Damián. Su asociación con los protagonistas de la leyenda se apoyó en la tradición y en las noticias sobre un documento antiguo recogidas posteriormente por el notario Yagüe de Salas.

La identificación tradicional acompaña desde entonces a los cuerpos. La existencia de los restos y la narración completa del beso no tienen el mismo tipo de respaldo: conocer el hallazgo no permite convertir los diálogos de la leyenda en palabras registradas en el siglo XIII.

De Hartzenbusch al mausoleo actual

Juan Eugenio Hartzenbusch llevó Los amantes de Teruel al teatro en 1837. El drama desarrolló personajes y conflictos dentro del lenguaje del Romanticismo y contribuyó a la difusión de la historia fuera de Aragón. La obra literaria puede leerse como una etapa de esa transmisión, no como una crónica medieval.

El edificio del mausoleo actual abrió en 2005, junto al conjunto de San Pedro. Su exposición reúne el relato, su recepción artística y la historia de los restos. Las esculturas de Ávalos mantienen a los dos protagonistas uno al lado del otro, con las manos detenidas antes de encontrarse.